(Episod 14)
Siapakah awak?
Awak si tidak guna yang buat ibu saya mendapat semua lebam,
mengatakan yang awak memberikan dia satu doa.
Awak perlu terima balasannya.
Hei, hentikan...
Hentikan itu segera!
Sang Mi. Keluar daripada sini.
Ayah.
Jangan bimbang.
Tuhan akan melindungi saya.
Baiklah. Mari lihat jika dia akan benar-benar melindungi awak.
Kita akan mengetahuinya.
Keluar dari sini dengan Ibu Kerohanian!
- Lepaskan. - Sekarang!
Cepat.
Apa? Kenapa awak di sini?
Adakah awak salah seorang daripada mereka?
Sang Mi, kita mesti cepat.
Dengarkan saya dengan baik sekarang.
Saya bukan salah seorang daripada mereka.
Saya cuma nak bunuh semua orang di sini.
Apa? Jadi kenapa awak menghalang saya?
Bukankah awak kata...
awak mahu membuat banyak duit dan hidup tenang dengan ibu awak?
Saya akan...
menghancurkan tempat ini tidak kira apa pun.
Boleh awak tolong percayakan saya dan pulang?
Di manakah dia?
Apa yang awak lakukan? Awak tidak apa-apa?
Dae Sik, tumbuk saya.
Dae Sik!
Apa sebenarnya yang berlaku? Mari masuk ke dalam.
- Apa berlaku? - Cepat.
Oh Tuhan! Hei!
- Awak tidak apa-apa? Oh Tuhan. - Awak baik-baik sahaja?
Ayuhlah.
Saya okey.
Dong Cheol.
Saya ingatkan awak lemah, tapi awak agak gagah.
Saya hanya fikir saya terpaksa melindungi Ibu Kerohanian.
Apa yang membuat awak berfikir begitu?
Saya diberitahu yang dia akan membersihkan dosa asal kita.
Adakah ia benar?
Awak ada jiwa yang murni.
Tuhan akan memanfaatkan awak.
Bagaimana dengan ketua polis?
Biar saya hirup ini dahulu.
Pasukan polis satu organisasi, dan saya seorang ahli.
Awak panggil saya untuk beritahu yang awak tidak boleh menyiasat?
Awak tahu yang kita tidak ada apa-apa berdasarkan fakta...
kecuali khabar angin tentang serangan seksual dan penyelewengan.
Polis memerlukan bukti.
Bukti?
Kita merakamkan kenyataan paderi awal tadi.
Nanti kita akan menemukan buku akaun dan sijil palsu dia.
Itu pemalsuan dokumen rasmi, penipuan dan penyelewangan.
Sebaik sahaja penyiasatan bermula,
mereka perlu mencari mangsa untuk serangan seksual.
Sebelum itu, tuan.
Saya dengar...
awak detektif cekap dari Seoul. Adakah ia memang benar?
Ia bukan "tuan". Panggil saya Detektif Lee.
Siapa kawan awak yang memasuki Guseonwon?
Awak tidak perlu tahu itu.
Oh Tuhan, kenapa awak menyembunyikannya?
Adakah awak fikir saya akan mengganggu rancangan awak?
Saya tidak mahu membuat kawan saya dalam bahaya.
Dong Cheol, awak boleh kembali ke bilik awak.
Baiklah.
Hajat kami akan dipenuhi.
Saya nampak awak bekerja keras.
Kita kurang menerima tawaran sekarang.
Jika kita kehabisan dana, kita perlu menghantar...
semua orang miskin itu kembali ke dunia kejahatan di luar.
Jadi tolong cuba lebih lagi, Penyampai Kang.
Apa cadangan awak yang patut saya lakukan?
Begini, kita boleh buat upacara pemulihan.
Adakah awak fikir kita boleh mengadakan...
satu upacara pemulihan bila-bila masa sahaja kita mahu?
Janganlah terlalu cerewet.
Ketamakan awak yang membuat detektif itu datang ke sini.
Awak menuduh seorang yang tidak berdosa.
Kenapa ia disebabkan saya? Saya juga diselamatkan oleh Tuhan.
Ia bukan pengampunan yang awak cari di sini.
Awak hanya mahukan duit. Awak fikir saya tidak tahu itu?
Dengar, saya menjaga tentang segala urusan kita di sini.
Bukankah ia semula jadi yang saya beri perhatian pada dana kita juga?
Awak telah mengambil jumlah yang mencukupi,
jadi tolong pergi sekarang.
Bapa Kerohanian...
dan saya akan mengetuai tempat ini mulai dari sekarang.
Eun Sil, awak bersikap teruk kepada orang yang telah bantu awak.
Awak sudah terlupa?
Saya belum melupakannya langsung.
Berhenti membawa syaitan...
masuk tempat ini dengan kepercayaan palsu awak dan pergi sekarang.
Suami awak. Ia lelaki yang awak bunuh.
Saya gunakan pengaruh...
supaya awak tidak akan masuk penjara kerananya.
Dan sekarang, awak menyuruh saya pergi?
Bukan awak yang membantu saya. Tuhan yang bantu saya.
Awak hanya digunakan oleh Tuhan untuk rancangannya.
Saya menyingkirkan masalah awak,
dan sekarang awak kata ia bukan saya.
Ini mesti kerana awak sudah jadi sangat sombong.
Adakah awak tahu kenapa saya mengampu dengan awak semua?
Kerana saya takut dengan awak?
Awak dan Baek Jung Ki...
hanya sumber kewangan kepada saya.
Saya tolong awak kerana ia menggembirakan awak,
dan awak akan mendapat duit dari mereka.
Lepaskan saya, awak syaitan jahat.
Lepaskan saya.
Eun Sil, adakah awak melihatnya sekarang?
Adakah awak melihat siapa yang benar-benar ada kuasa di sini?
Tuhan.
Saya berbakti semuanya untuk awak.
Anak perempuan saya, keluarga saya, masa saya,
dan bahkan hidup saya.
Tuhan.
Tolong jangan tinggalkan saya.
(Sanatorium Guseonwon)
Helo.
Saya kawan Sang Mi.
Awak kawan Sang Mi?
Ya.
Di manakah Sang Mi?
Sang Mi mahu saya...
beritahu awak...
yang awak tidak perlu risaukan dia...
dan dia mahu awak bertahan sedikit lagi.
Anak kesayangan saya.
Saya perlu berjumpa dia sendiri.
Awak tidak boleh berjumpa dia sekarang.
Saya patut pergi lindungi Sang Mi.
Saya tahu ia sukar,
tetapi awak perlu sentiasa bertenang.
Awak telah dilalikan dengan dadah,
dan awak baru sedarkan diri.
Awak tidak boleh lindungi Sang Mi apabila awak lemah.
Buat masa sekarang,
awak perlu terus berpura-pura...
sehingga badan awak sembuh.
Dengan itu,
awak boleh tipu semua orang.
Saya faham.
Saya akan pergi jika begitu.
Saya tidak boleh berada di sini lama.
Sebentar.
Ini dia.
Tolong berikan ini kepada Sang Mi.
Tolong beritahu dia...
yang saya minta maaf...
dan saya sayangkan dia.
Saya berjanji...
awak akan boleh keluar dari sini.
Jadi...
tolong bertahan sedikit masa lagi.
Okey.
(Park Soon Nyeo)
(Im Sang Mi)
(Mengalami kemurungan dan gangguan tidur, dipreskripsi zolpidem)
Apakah ini?
Kenapa ia mengatakan Sang Mi adalah pesakit di sini?
Tuhan, awak selamatkan saya dengan darah berharga awak.
Saya percayakan awak.
Tolong lindungi fikiran saya dari godaan syaitan dan bantu saya...
patuh kepada awak walaupun melalui pengalaman pahit dan kesakitan.
Awak dan Baek Jung Ki hanya pelaburan kepada saya.
Ia adalah hari lahir ibu saya hari ini.
(Akhbar Muji)
Saya sudah jumpa rekod perubatan itu.
Semua penganut di sini direkodkan sebagai pesakit.
Kenapa awak fikir mereka melakukannya?
Mereka buat pesakit dan preskripsi yang palsu...
untuk dapatkan dadah psikotropik secara haram.
Mereka paksa ibu awak dan orang lain...
makan pil-pil itu.
Juga, mereka mesti sudah cuba naikkan gred pusat perubatan...
dan dapatkan subsidi negeri dengan menambahkan jumlah pesakit.
Lihat ini.
Ia ditandatangani oleh pengarah pusat perubatan dan Baek Jung Ki.
Ini bermaksud mereka semua terlibat dalam hal ini.
Tetapi adakah awak fikir...
pihak polis akan sanggup menyiasat hal ini?
Sukar untuk pihak polis di Muji terlibat sekali.
Saya ada kawan yang bekerja di stesen penyiaran di Seoul.
Saya akan bawa ini ke Seoul dan hubungi stesen penyiaran di sana.
Saya akan cuba buat ini masuk ke dalam masalah negara.
Jadi pihak polis dan pendakwaan Muji...
tidak boleh abaikan ini.
Saya tidak fikir...
kita ada banyak masa lagi.
Saya akan pergi Seoul sekarang dan datang semula dengan bantuan.
Terima kasih.
Tiada masalah.
Ini hanya boleh berlaku kerana awak tabah.
Ini dia.
Ibu awak beritahu...
dia tidak apa-apa dan suruh saya berikan ini.
Sebentar.
Cik So Rin, ke mana awak selalu pergi kebelakangan ini?
Maaf?
Oh, ibu saya sakit.
Penyampai Kang mencari awak.
- Cepat. - Okey.
Kami bawa dia ke sini, Penyampai Kang.
Kenapa awak mahu berjumpa saya, Penyampai Kang?
Ke mana awak cakap...
awak telah pergi dua hari lalu?
Saya beritahu yang saya perlu pulang...
untuk melawat ibu saya kerana hari lahirnya.
Saya rasa seperti ada banyak syaitan di tempat ini kebelakangan ini.
Saya patut berhati-hati untuk tidak bawa mereka masuk.
Apa saya cakap akan berlaku kepada awak jika tipu di hadapan Tuhan?
Saya dapat tahu...
yang awak bukan seorang pelajar sebelum awak datang ke sini.
Awak adalah wartawan.
Awak adalah wartawan berita tempatan di Akhbar Muji.
Penyampai Kang, biar saya terangkan.
Adakah awak datang ke sini untuk mendekati Sang Mi?
Tidak, bukan begitu.
Saya fikir ada salah faham.
Awak ciptaan yang kotor. Saya tidak boleh tahan.
Bagaimana awak boleh jadi sangat tidak tahu malu di hadapan Tuhan?
Masukkan dia ke dalam.
Penyampai Kang. Penyampai Kang, tunggu.
Siapa lagi ada di sana?
Siapa lagi...
yang menyamar sebagai syaitan cuba musnahkan Guseonwon seperti awak?
Saya akan hapuskan setiap syaitan di tempat ini.
Hari ini adalah hari bakal Ibu Kerohanian kita...
berkongsi apa yang dia belajar sepanjang latihan kerohaniannya...
dengan penganut kita...
dan juga ibunya.
Ibu Kerohanian sepatutnya boleh...
belajar bahasa syurga...
di hadapan semua penganut kita mulai sekarang.
Jika Sang Mi belajar dengan gigih...
apa yang Penyampai Kang ajar kepada dia,
saya percaya yang Tuhan kita akan...
beri dia kemahiran bercakap bahasa syurga hari ini.
- Kami percayakannya! - Kami percayakannya!
Sayang, lihat baik-baik.
Lihat betapa setianya anak kita.
Penyelamat saya.
Saya percayakan awak, Tuhan saya, yang berikan saya kehidupan.
Awak sudah bawa...
keluarga saya ke sini...
dan membolehkan kami berjumpa Bapa Kerohanian.
Dan...
Dan saya percaya yang...
kesukaran awak beri kepada abang saya, Sang Jin, ibu saya...
adalah sebahagian dari rancangan besar awak untuk buat saya jadi...
Ibu Kerohanian.
- Saya percaya. - Saya percaya.
Bapa Kerohanian!
Beri dia makan satu biji pil satu hari.
(Im Sang Mi)
(Menderita kemurungan dan gangguan tidur, zolpidem ditetapkan)
Saya rasa kita patut uji Sang Mi...
jika dia benar-benar mampu jadi Ibu Kerohanian kita.
Baiklah.
Kenapa Jung Hoon belum pulang? Saya juga tidak boleh hubungi dia.
Saya ingin tahu jika dia ditangkap oleh ayah dia semasa dia pulang.
Tunggu sebentar.
- Oh Tuhan, ia sangat panas. - Awak ada di sini.
Ia sangat sejuk di sini.
Hei, adakah Jung Hoon pergi ke gereja sekarang?
Ia tidak sesuai dengan dia.
Apa yang awak baru sahaja cakap?
Dia sedang...
pergi ke suatu tempat dengan van gereja semalam.
- Van? - Betul.
Adakah van itu...
ada tanda mengatakan "Guseonwon"?
"Guseonwon"?
Ia cakap, "Sertai kami dalam perjalanan menyeronokkan ke syurga."
Awak juga patut berhati-hati.
Lelaki dengan rambut kerinting itu mencari awak di merata tempat.
Itu mereka.
Sang Hwan, apa yang patut kita buat?
Adakah saya betul?
Oh Tuhan, saya ada ingatan yang begitu bagus.
Selamat tinggal.
Saya rasa mereka tangkap Jung Hoon dan bawa dia ke sana.
Tolong cari di mana dia berada.
Kenapa awak begitu terkejut?
Tidak, tiada apa-apa.
Jika begitu, saya akan pergi dulu.
Baiklah.
Saya ada bakat dalam mencari barang yang hilang.
Oh Tuhan, saya tidak percaya lelaki ini.
Hei, Dong Cheol.
Benarkah?
Baiklah.
Mari pergi.
Mereka ini benar-benar bukan manusia.
Tunggu.
Sang Hwan, awak patut memandu lebih berhati-hati.
Hei, benarkan saya pinjam kereta awak.
Apa yang awak cakap ini?
- Cepat. - Terima kasih.
Apa yang tidak kena kali ini?
Awak berdua sukar dipercayai.
Adakah awak fikir saya bekerja di pusat penyewa kereta?
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Apa yang berlaku?
Bawakan saya beberapa peralatan.
- Adakah awak sedia? - Ya.
Saya akan kembali.
Saya maksudkan, serius.
Saya selalu buat semua kerja kotor untuk Guseonwon.
Berani dia halau saya bila dia patut berterima kasih dengan saya?
Sesiapa yang membalas kebaikan orang dengan pengkhianatan...
adalah raksasa, bukan manusia.
Oh Tuhan, belakang saya sakit.
Wan Deok! Hei, Wan Deok!
Itu sudah cukup dalam. Awak boleh tanam dia sekarang.
Oh Tuhan.
Itu betul.
Saya lapar.
Mari pergi makan sundaeguk. Saya lapar.
Daripada sini, kita perlu pergi ke jalan ini,
dan pusing ke kiri.
Tempat ini menakutkan pada waktu malam.
Kita perlu sentiasa berjaga-jaga.
Mari pergi.
Adakah awak tahu siapa dia?
Ya.
Dia pembantu saya.
Tidak.
Dia bukan lagi...
pembantu awak yang awak sangka.
Dia adalah syaitan...
yang cuba memusnahkan jiwa awak.
Adakah awak...
dibutakan oleh perempuan ini?
Tidak.
Awak mesti selalu...
beritahu kebenaran kepada Bapa Kerohanian.
Adakah awak faham?
Ya.
Apa yang...
dia cakap pada awak semasa dia bersama dengan awak?
Dia tidak cakap apa-apa.
Dia cuma serahkan pesanan Penyampai Kang pada saya.
Adakah awak tahu dia adalah wartawan...
yang dikawal oleh syaitan?
Tidak.
Kita mesti hapuskan setiap syaitan...
di Guseonwon.
Saya percaya.
Jika awak...
benar-benar tidak dibutakan oleh dia,
awak patut...
buat sembah api untuk dia.
Tolong selamatkan saya.
Saya tidak tahu apa-apa.
Tolong jangan tertipu oleh syaitan.
Syaitan sentiasa mendekati kita dalam bentuk...
yang paling menyedihkan...
dan menggunakannya sebagai penipuan...
untuk melemahkan hati kita.
Sang Mi, cepat halau syaitan itu keluar daripada sini.
Awak boleh buat.
Awak juga berdoa...
kepada Tuhan kita dulu.
Sang Mi, awak perlu lari.
Bolehkah awak nampak?
Ada banyak syaitan yang bersembunyi dalam tempat ini.
Sang Mi, cepat.
Ibu awak...
selalu mahu awak untuk...
Awak syaitan.
Kotor!
Berambus!
Tidak, itu bukan saya.
Saya bukan syaitan.
Dengan api Tuhan kami.
Dengan api panasnya,
saya perintah awak, syaitan kotor,
berambus!
Awak tidak dibenarkan masuk ke sini.
Tidak, saya baru sahaja nampak beberapa lelaki pelik...
datang secara rahsia ke sini.
Siapa yang awak katakan?
Mereka kelihatan seperti sebaya saya.
Seorang tinggi, dan seorang lagi agak gemuk.
Saya nampak mereka pergi ke bilik simpanan di hutan.
- Kita perlu pergi sekarang. - Apa?
- Mereka berada di sini. - Siapa berada di sini?
- Lelaki yang mahu ambil Sang Mi. - Di manakah dia sekarang?
Mereka pergi ke bilik berdoa di dalam hutan.
Apa? Bilik berdoa?
Ikut saya. Cepat.
Jung Hoon.
- Jung Hoon. - Adakah itu dia?
Jung Hoon.
Ke tepi.
Jung Hoon.
Jung Hoon, awak okey?
- Cepat! - Sebentar.
Mari pergi ikut arah sini.
Tidak guna.
Saya nampak mereka tidak guna itu.
Berhati-hati.
Awak okey?
Di sini! Saya tangkap mereka!
Apa awak buat?
Cepat tumbuk saya.
Di sini!! Cepat!
Awak syaitan!
Halang mereka!
Tangkap mereka!
Hei!
Jung Hoon, awak okey?
Saya baik-baik sahaja.
Mereka akan...
merosakkan semua orang di Muji jika kita tidak menghalang mereka.
Saya sangat bersyukur...
yang saya ada awak semua.
Oh, ya.
Bagaimana awak boleh mengatakan awak nampak lelaki muda itu?
Begini, saya dalam perjalanan ke bilik doa di hutan,
dan saya nampak beberapa lelaki pelik melewati tempat itu.
Saya fikir mereka mungkin salah seorang daripada kami.
Awak benar-benar baik.
- Awak hebat. - Tidak sama sekali.
Ia pasti gelap dalam hutan itu.
Bagaimana awak tahu mereka serta-merta?
Saya dengar suara mereka.
Mereka kata sesuatu tentang mengeluarkan seseorang,
dan bagaimana mereka perlu berhati-hati dengan ajaran sesat.
Saya dengar perkara seperti itu.
Mereka berkelakuan seperti mereka benar apabila mereka palsu.
Kita tidak sepatutnya diperdayakan oleh perkara seperti itu.
Sebab itu kita berdoa dan menyembah setiap hari.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Saya percaya.
Hajat kami akan dipenuhi.
Tuhan menghantar orang baik kepada kita hari ini.
Dia...
penjaga pintu yang diberkati dari Guseonwon.
Saya?
Tahniah.
Awak telah lakukan tugas dengan baik.
Maaf?
Terima kasih.
Sekarang, penyampai saya perlu membawa Ibu Kerohanian pergi.
Penyampai Kang, tolong sediakan barang...
untuk menyembah bersama Dong Cheol.
Ya, Bapa Kerohanian.
Tunggu sebentar.
Apa dia?
Saya baru sahaja menerima amanat dari Tuhan.
Tuhan mengatakan kita tidak boleh menghantar...
orang yang berjuang dengan syaitan begitu sahaja.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Hajat kami akan dipenuhi.
Ayah, tolong berikan saya Air Kehidupan.
Ya.
Mereka semua.
Terima kasih.
Ya.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Hajat kami akan dipenuhi.
Mari pergi.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Kenapa awak buat sesuatu yang tidak perlu dan buat syaitan itu...
masuk ke dalam Guseonwon?
Kenapa?
Jangan tanya saya.
Awak sepatutnya terus bertanyakan Tuhan.
Apa maksud awak?
Saya mengatakan semua ini kerana awak.
Mereka telah menyiasat masa lalu awak,
dan menyiarkannya di dalam internet.
Ia akan merumitkan keadaan.
Saya rasa tiba masanya tinggalkan tempat ini. Ia sebuah bandar kecil,
dan kita sudah berada di sini selama lima tahun. Itu sudah mencukupi.
Mereka melakukan ini kerana Sang Mi.
Biarkan dia pergi...
dan tinggalkan tempat ini dengan senyap, okey?
Ia mungkin menyebabkan kita...
dalam masalah besar jika polis terlibat.
Sang Mi dan saya tidak lama lagi akan berkahwin dalam kerohanian,
di mana dia akan menjadi Ibu Kerohanian kita.
Sehingga itu, tolong jangan menyebabkan sebarang masalah.
Tidak guna, adakah awak sudah tidak waras?
Jika awak mahu musnahkannya, lakukannya sekarang!
Kenapa awak terlalu obses dengan Sang Mi?
Jika awak mahukan seorang gadis, beritahu saya.
Antara penganut saya akan memilih...
Ia kelihatan seperti...
Penyampai Kang adalah benar.
Dia kata syaitan memenuhi tempat ini di beberapa tempat.
Awak bercakap tentang saya?
Mereka yang sudah hilang kepercayaan...
bukan lagi anak-anak Tuhan.
Penyampai Jo.
Tolong...
tinggalkan kami sekarang.
Apa?
Saya telah melayan awak seperti Bapa Kerohanian sebenar,
dan awak sudah hilang akal.
Hei, tidak guna.
Sudah lapan kali awak disabitkan dengan penipuan. Banduan 6100,
itulah awak yang sebenarnya, lelaki tidak guna.
Awak merangkak kepada saya seperti anjing.
Awak sudah lupa?
Pukullah saya.
Pukul saya dengan itu.
Jika awak pukul saya,
awak rasa....
awak akan dapat apa yang awak mahu?
Banduan yang awak kenali dahulu...
sudah mati.
Saya adalah...
bapa kepada semua roh yang akan membawa awak....
ke syurga.
Awak faham?
Jangan biar apa yang terjadi kepada awak hari ini mengganggu awak,
dan berdoa lebih banyak.
Ayah.
Ya?
Tolong benarkan saya jumpa ibu.
Tidak boleh.
Awak tidak boleh jumpa dia semasa tempoh latihan.
Tuhan...
telah tunjukkan perintahnya kepada saya.
Apa?
Adakah ia benar?
Ya.
Tuhan datang dalam mimpi saya semalam.
Dia kata saya perlu ada bersamanya ketika mendoakan dia.
Jika saya buat begitu, dia akan bebas dari penyakitnya,
dan saya akan menjadi Ibu Kerohanian sebenar.
Maaf, Penyampai Kang.
Ada apa?
Boleh saya gunakan tandas?
Perut saya sakit mungkin kerana saya sedang berehat.
Penyampai Kang.
Awak perlu mengetuai doa sekarang.
Patutkah saya beritahu mereka supaya berdoa sementara awak sibuk?
Tidak, tidak mengapa.
- Awak boleh pergi. - Terima kasih.
- Mari naik ke atas. - Okey.
Mereka menculik dan memukul dia.
- Awak pasti tentang itu? - Awak tidak tahu?
Kenapa awak bawa dia kepada saya berbanding hospital?
Mereka boleh muncul di hospital di sini bila-bila masa sahaja.
Kami akan bawa dia ke bandar, tapi kami mahu minta tolong awak.
Mereka menculik, mengurung, dan pukul sehingga mati.
Saya perlu keluarkan kawan saya dari sana secepat mungkin.
Polis perlu masuk campur.
Saya sudah beritahu awak tempoh hari.
Awak semua mungkin terlalu muda untuk faham, tapi...
Jangan salahkan orang lain. Boleh awak cuba dahulu?
- Apa? - Berhenti salahkan kurangnya bukti,
hierarki dan hakikat yang ia adalah organisasi keagamaan.
Mayat juga sudah dijumpai. Bila polis akan campur tangan?
Oh Tuhan, awak buat saya hilang akal.
Ketua perlu jumpa dengan Encik Han dahulu untuk lakukan sesuatu.
Di Muji, tiada sesiapa boleh buat sesuatu tanpa kebenaran ayah awak.
Kami akan bawa dia ke hospital dan dapatkan laporan kesihatan dahulu.
Mereka melakukan serangan, paksaan, penculikan dan kurungan.
Kami akan mengenakan tindakan terhadap semua perbuatan mereka.
Ayah saya takkan dapat menghalang saya jika media sudah campur tangan.
Saya akan buat ia berlaku.
Jadi tolong.
Awak perlu buat sesuatu tentang itu.
Saya akan jadikannya kes tergempar apabila media mula berminat.
Jika awak bantu kami, semua kerja awak...
pasti akan diiktiraf, bukankah begitu?
Awak benar. Saya perlu kembali semula ke Seoul.
Baiklah, mari ambil tindakan.
Oh Tuhan, saya sangat muak dengan tempat ini.
Kami pergi dahulu.
- Sang Hwan. - Ya.
Awak patut bawa Jung Hoon ke hospital.
Saya mahu cuba berbincang...
dengan ayah saya buat kali terakhir.
Sang Hwan, apa awak akan buat dengan ayah awak?
Jika dia terus cuba menghalang siasatan,
saya tiada pilihan selain mendakwa tuduhan padanya.
Anak mendakwa tuduhan pada ayahnya mungkin akan membuat...
orang ramai dan pihak media berminat.
Dong Cheol, Jung Hoon tidak apa-apa.
Saya akan serang tempat itu dengan polis walau apa pun yang berlaku,
jadi saya harap awak dan Sang Mi boleh bertahan sehingga itu.
Sang Mi.
Sayang.
Sang Mi datang...
untuk mendoakan awak.
Untuk mendoakan saya?
Ibu.
Jangan bimbang tentang apa-apa.
Sudah tentu.
Saya di dalam syurga.
Benar.
Tempat ini...
adalah syurga.
Oh, tidak. Ini sangat berharga.
Awak patut lebih berhati-hati.
Maafkan saya.
Ayah, boleh ambilkan lagi Air Kehidupan?
Baiklah. Saya akan kembali.
Sayang, awak dan Sang Mi patut...
Maksud saya, Ibu Kerohanian. Awak tunggu di sini bersama dia.
Okey?
Sang Mi.
Adakah awak benar-benar okey?
Ya.
Saya tidak apa-apa.
Pasti ini sangat sukar untuk awak.
Maafkan saya.
Saya patut sedar lebih awal lagi.
Jangan cakap begitu. Ia bukan salah awak.
Mereka yang buat awak begini.
Sekarang, kita perlu tewaskan mereka.
Jadi tolong...
cuba bertahan sedikit masa lagi, okey?
Apa yang awak boleh lakukan dengan sendiri?
Ibu.
Saya tidak lakukan ini sendirian.
Ada kawan yang membantu saya.
Dan saya tidak lemah.
Awak tahu, saya anak awak.
Saya kuat, sama seperti awak.
Jadi...
jangan terlalu risaukan saya, okey?
Ayah.
Ya?
Saya perlu gunakan tandas.
Baiklah, saya akan tunggu awak di luar.
Ya.
Adakah itu awak, Dong Cheol?
Ya, ini saya.
Mereka si teruk itu bawa wartawan ke sini,
tapi saya tidak pasti ke mana mereka bawa wartawan itu.
Awak tahu mana-mana tempat?
Saya rasa saya tahu ke mana mereka bawa dia.
Di ruang bawah tanah, ada wad berasingan...
di mana mereka mengurung pesakit yang buat masalah.
Baiklah.
Saya akan ke sana.
Oh Tuhan, kenapa ada banyak lalat di sini?
Hei, jangan berani buat begitu!
Baiklah, semua orang.
Awak tahu sekarang saya di mana?
Awak masih ingat tempat menakutkan ini?
Video mengejutkan tentang ketua ajaran sesat itu, bukan?
Sekarang saya di belakang bangunan mereka.
Lihat. Tempat ini dipanggil...
Guseonwon.
Lihatlah ini. Ia begitu menyeramkan di sini.
Tempat ini benar-benar menakutkan.
Kereta itu...
Itu adalah kereta polis.
Awak semua, lebih baik saya bersembunyi sekarang.
Baiklah.
Kereta itu semakin mendekati.
Kedua-dua kereta polis dan kereta lain berhenti.
Mari lihat. Kita perlu lihat apa yang berlaku.
Oh Tuhan, Sarjan Woo.
- Helo, awak apa khabar? - Bagus, awak bekerja keras.
- Sebentar, ya. - Sudah tentu.
Oh Tuhan, awak tidak perlu berikan apa-apa pada saya.
Awak perlu kekal sihat...
untuk isteri dan anak awak. Benar, bukan?
Saya tidak boleh terima ini.
Jangan risau. Tiada siapa yang akan tahu.
Berani awak! Oh Tuhan.
Pasti awak semakin berani.
Adakah awak lari rumah atau apa?
- Ayah. - Apa?
Bila awak mahu pulang?
Awak perlu pulang. Awak sangat sayangkan kawan?
Saya akan pulang hari ini.
Kenapa awak telefon?
Kerana saya rindukan awak.
Dia kata yang dia rindukan saya.
Hentikannya. Awak buat saya malu.
Berhenti rindukan saya. Awak perlu luangkan masa untuk belajar.
Hanya itu caranya awak boleh menjadi anak yang baik.
Awak faham?
Jung Hoon.
Ya.
- Budak dungu itu. - Oh Tuhan.
Jung Hoon.
Saya akan bawa awak ke hospital sekarang.
Baiklah.
Mari pergi.
Awak mungkin mahu katakan tempat ini palsu,
tapi tempat ini bukan begitu.
Saya akan pastikannya ianya tempat yang betul.
Rahib So Rin,
suntikan ini akan...
buat awak percaya yang tempat ini adalah syurga.
Jadi, jangan risaukan apa-apa, okey?
Kenapa awak di sini?
Suntikan ini akan buat awak percaya yang tempat ini adalah syurga.
Kenapa awak di sini?
Apa yang awak buat ini?
Awak tidak apa-apa?
Jika awak ikut jalan menuju ke hutan,
awak akan sampai ke sungai yang ada jambatan kecil.
Awak boleh jumpa kawan saya di sana dan minta bantuan mereka.
Saya akan hubungi dia sekarang.
Namanya Han Sang Hwan.
Bagaimana dengan awak dan Sang Mi?
Kami akan bawa semua orang bersama kami.
Awak perlu keluar dari sini dan beritahu dunia tentang tempat ini.
Ya.
Berhati-hati, okey?
Saya berjanji akan kembali semula.
Baiklah.
Hei, Dong Cheol.
Adakah Jung Hoon tidak apa-apa?
Ya.
Man Hee bawa dia ke hospital, jadi dia akan okey.
Bagaimana dengan awak semua di sana?
Kami dalam keadaan okey.
Sang Hwan. Sementara itu,
saya mahu awak ke Sungai Muji sekarang.
Sungai Muji? Benarkah?
Saya bantu wartawan larikan diri, dan dia dalam perjalanan ke sana.
Bawa dia ke tempat Eun Sung supaya boleh sembunyi di sana.
Ya, saya akan pergi sekarang.
- Dong Cheol. - Apa dia?
Kami akan menyerbu tempat itu bersama polis esok.
Kali ini, kita ada bukti kerana Jung Hoon dipukul.
Mereka takkan dapat larikan diri.
Awak cuma perlu bertahan untuk malam ini.
Baiklah.
Awak juga perlu berhati-hati.
Ya, jumpa awak esok.
Tuhan pasti sangat sayangkan saya.
Maksud saya, siapa sangka saya akan jumpa awak di sini?
Betul, Wartawan Hong So Rin?
Ya, helo?
Sang...
Hwan.
Ibu?
Ya,
ini saya.
(Selamatkan Saya)
Ibu.
Ibu, adakah awak bergerak sendiri.
Ibu.
Ayah awak...
Di manakah dia?